神吐槽:解读摄影爱好者习惯用语的潜台词
很多人说话都喜欢带着弦外之音，又或婉转地表达一些难言之隐，而摄影师亦不例外？来自摄影师Jeff Guyer 撰文分享，以下24句话及相对应的翻译心声，半开玩笑，也包括他自己的亲身经历呢︰1) 我是一个自然光摄影师
翻译︰我不懂得使用闪光灯或人造光，我没有灯具
2) 这相机有出色的动态范围
翻译︰我可以在P 里，修正自己照片的曝光失误
3) 我只用定焦镜拍摄
翻译︰我看过有篇文章说它们比较好
4) 我只拍摄广角
翻译︰我不能被细节困扰
http://image16-c.poco.cn/mypoco/myphoto/20150326/17/6492570520150326173624054.jpg?800x530_120
5) 我只以全开光圈拍摄
翻译︰我有钱买大光圈镜头
6) 没有东西是我用f/4拍摄不到的
翻译︰我没有钱买更大光圈镜头
7) 我专长是拍摄人像、婚礼、运动、时尚、风景、食物、宠物、婴儿等等
翻译︰我不知道自己最擅长拍什么，我什么都拍
8) 我是个艺术摄影师
翻译︰没有付钱给我的客人，厦门婚纱摄影我在公园卖照片
9) 别担心，拍摄时就会没有问题
翻译︰我心底里不知道要怎样拍、拍什么，总之你站在相机前，到时就顺其自然吧
http://image16-c.poco.cn/mypoco/myphoto/20150326/17/6492570520150326173658027.jpg?800x534_120
有意思！
页:
[1]