展览宗旨

人类社会在经历了原始图腾时代、文字印刷时代后，已经进入了视觉文化时代。

摄影术的发明迄今已有171年，人类视觉记忆逐渐积累、逐步增强，摄影进而成为认知、表达和主要传播载体之一。

中国摄影家利用摄影为历史积累了大量的珍贵图像文献；不少国外摄影家来到中国，怀着善意和平等的态度拍摄中国风土、人物和景观，也让世界更多地了解了中国。为了迎接中国共产党成立90周年、辛亥革命100周年，以影像形式，从百姓衣食住行、婚丧嫁娶、喜怒哀乐等日常生活的视角，挖掘和整理中华民族的集体记忆，反映中国社会一百多年来的巨大进步和沧桑巨变，弘扬中华文化和民族精神，特以“百年中国”为主题举办“包商银行杯”中国国际摄影双年展。

“包商银行杯”中国国际摄影双年展是一个高规格、大规模、重学术的摄影新的展览品牌，由中国艺术研究院中国摄影家杂志社与包商银行联合主办，中国艺术研究院摄影艺术研究所、中国摄影家杂志社承办。每届一个主题，一般在北京首展，然后巡回展览，后期出版画册。展览采取组委会领导，聘请策展人策展与面向社会征稿相结合的组织形式。

首届“包商银行杯”中国国际摄影双年展征稿主题：“百姓•百年”

征稿要求

内容：记录和反映中国百姓生活的老照片，衣食住行、婚丧嫁娶、劳作休闲、喜怒哀乐各个方面内容皆可。

形式：黑白、彩色皆可。胶片、电子稿皆可，照片长边不小于8英寸，电子稿TIFF格式不小于15M，JPEG格式不小于3M。所有照片必须文字注明时间、地点、事件内容、拍摄者姓名。合成照片要特别说明。电子稿以光盘或优盘形式邮寄，也通过QQ（1656390291）进行传送。

截稿时间：2011年6月30日

稿酬标准：一经展览或画册选用，即支付稿酬500元/幅

邮寄地址：北京朝阳区惠新北里甲1号中国艺术研究院摄影所，邮编100029，

联系人：李玉，电话 010-64959004

电子信箱：liyu@chinaphoto.cc

解读首届“包商银行杯”中国国际双年展征稿启事

“百姓·百年”——首届“包商银行杯”中国国际双年展自2010年10月征稿活动启动以来，受到广大摄影人的热烈响应。中国摄影家网专门采访了此次“包商银行杯”中国国际双年展组委会相关负责人，就广大摄影人关注的参展问题进行解读。

问：首先，我想咨询一个大家最为关注的问题。征稿启事提到投稿作品须是“记录和反映中国百姓生活的老照片”，这里面的“老照片”应该如何界定

答：所谓“老照片”，最好是2000年以前的照片，具有一定史料价值、文献价值，集中反映摄影术发明后一百七十多年来中国百姓的生活状态。如果作品的拍摄时间是2000年以后，但具有典型的地域特征、时代特征、民族特征，我们同样十分欢迎。

问：此次征稿与以往的摄影比赛征稿有何区别？

答：我们这次征稿是为双年展征集照片，与普通的摄影比赛的区别在于：

首先，组委会评选作品时，在注重艺术性的同时，更强调作品的学术价值、史料价值。整个评选过程中会非常重视图片说明，如拍摄时间、拍摄地点、拍摄内容及其文化背景等资料。绝不能像参加摄影比赛那样，仅仅提供一个标题和拍摄者姓名。如果一幅好作品，因为图片说明的欠缺，导致未能入选双年展，不得不说这是种遗憾。

其次，我们不评等级奖，凡入选双年展的作品，我们均支付500元/幅的稿酬。最终，入选作品会以双年展展览或画册的形式进行呈现。

问：本次双年展征稿延长到了2011年6月30日，这是基于怎么一种考虑？

答：本次双年展征稿展出时间在今年10月，为配合策展，将继续征集老照片。另一方面，众多摄影人手中有大量极具历史价值的照片，要整理这些老照片，特别是整理相关文字资料，非常费时费事，对他们而言，原定的截稿时间有些太紧张。于是，应广大摄影人的要求，组委会特地将截稿时间延长半年，让大家能够拥有更充分的时间来准备。

问：此次双年展征稿在内容、作者方面还有什么限制吗？

答：这次展览是国际双年展，在内容上严格限定为反映“中国百姓的生活状态”，而在作者方面是没有限制，我们非常欢迎海外摄影家们能够参与其中，展示近一个半世纪以来不同年代不同视角下的中国百姓生活。